Only certain apartments have the customisation feature.

Customisable apartments are marked with a paintbrush icon in their listing on the Shop: